Octubre 20, 2017, 07:44:39 am

Autor Tema: Traduccion de un nombre vasco al japones  (Leído 259 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Palaziyo

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1
    • Ver Perfil
Traduccion de un nombre vasco al japones
« en: Agosto 01, 2017, 04:33:49 pm »
Hola
Desconozco este idioma y me gustaria saber que silabario tendria que usar para traducir un nombre vasco al japones, el kanji o el katakana. El nombre es "Araia"
Eskerrik asko



yuuki

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 5
    • Ver Perfil
Re:Traduccion de un nombre vasco al japones
« Respuesta #1 en: Agosto 15, 2017, 06:53:20 pm »
creo que es en katakana, porque el diccionario no lo define ;).

me gusta más lo directo,
se me había implantado la idea del doble sentido, pero es ir contra las normas del foro

nada personal ♪ ♫ ♩ ♬ ♭









Carloswaldo

  • 先輩
  • Administrador
  • Newbie
  • *****
  • Mensajes: 39
  • Hacerme pasar por sordomudo
    • Ver Perfil
    • Babelruins.org
Re:Traduccion de un nombre vasco al japones
« Respuesta #2 en: Agosto 28, 2017, 01:29:36 pm »
Normalmente se usaría katakana. Desconozco las reglas de pronunciación del euskera, pero si se pronuncia tal y como se lo haría en español sería アライア (araia) o アラヤ (araya). Si nos aclaras la pronunciación podemos estar más seguros.



Luks55

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 2
    • Ver Perfil
Re:Traduccion de un nombre vasco al japones
« Respuesta #3 en: Agosto 29, 2017, 09:52:20 pm »
Hola, soy nuevo, para que es esto? (nunca estuve en algo igual)