Junio 23, 2017, 03:40:50 pm

Autor Tema: Ayuda para tattoo  (Leído 40 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Neckrox

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 1
    • Ver Perfil
Ayuda para tattoo
« en: Junio 09, 2017, 05:47:58 pm »
Hola, quería pedir ayuda para un tatto en japones ya que me encanta el idioma pero por desgracia no dispongo del tiempo necesario para aprenderlo asi que cualquier ayuda se lo agradecere muchisimo :) pues bien en teoría el tatto deberia de decir lo siguiente: I am the danger / Yo soy el peligro, segun google seria asi: 私は危険です / Watashi wa kikendesu, pero he probado varias cosas y no se si efectivamente eso seria Yo soy el peligro o si eso significa Yo estoy en peligro...es de una frase de Breaking Bad y como vereis hay una gran diferencia entre una y otra y no quiero cagarla...en la serie literalmente dice: I am not in danger, I am the danger, solo que como no me cabe todo quiero solo la parte de soy el peligro, muchas gravias de antemano :)