* Noticias

22/09/2017: ¡Es otoño en el hemisferio norte 🍂🍁! Otoño en japonés es 秋「あき」, aprende más en este artículo de Wikipedia en japonés 😎

Autor Tema: Consulta con una traducción breve...  (Leído 1214 veces)

Igunashio

  • Newbie
  • *
  • Mensajes: 3
    • Ver Perfil
Consulta con una traducción breve...
« : Julio 26, 2017, 09:04:36 am »
Estamos definiendo el nombre de nuestra escuela de kendo y el mismo será "corazón del viento sur" creo que la traducción sería algo así como "minami kaze no shin" pero como no conozco en profundidad el idioma me surge la duda si no sería más correcto "shin minami kaze" y esto tengo que pasarlo luego a kanji pues será el distintivo de nuestra escuela.

¿Alguien con más conocimiento podría ayudarme con esta inquietud? Muchas gracias