* Noticias

¿Quieres hablar de tu anime favorito? Visita la sección de Anime.

Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes hechos por este usuario, recuerda que solo puedes ver los mensajes en áreas en donde tu tienes acceso.


Mensajes - Rafael

Páginas: [1] 2 3
1
Se empieza siempre por el hiragana. Los libros de bajo nivel tienen el furigana encima del kanji. Q es la lectura del kanji en hiragana. Asi q con hiragana ya puedes empezar a leer.

2
Offtopic / Re:Preséntate! / Say Hello!
« : Agosto 19, 2017, 09:36:38 am »
Yo estudie con fotocopias para el N4. Luego consegui unos libros de la serie del minna y del shin. Pero nunca he pasado de los +-150 del N4

3
Offtopic / Re:Preséntate! / Say Hello!
« : Agosto 19, 2017, 06:58:36 am »
Hola Eki y Bicotoru. Bienvenidos al foro.
Yo estudié con el Minna. Tampoco habia nada más. Luego vi el Nihongo bunpõ de Matsura q es un libro de consulta q os vendra muy bien mas adelante (El resto de la coleccion no vale nada). El Kanken no lo conozco, pero es q estoy desconectado de lo que ha salido en los últimos años.

4
Offtopic / examen
« : Diciembre 14, 2015, 11:33:59 am »
Hola chicos , no me he muerto.

He estado desaparecido unos días pero es que tenia el examen de japones (el de mi curso, no el del JLPT) las notas nos las dan la semana que viene, pero he salido muy contento, creo que lo he aprobado sin problemas. El examen era similar a los JLPT para que vayamos practicando para el N4 y hay que sacar mas de un 60% de respuestas correctas para aprobar.

Ya os contaré.

5
Oí un dato histórico o leyenda sobre china en que el hijo de un emperador se hizo heredero cambiando un radical en el kanji que designaba a su hermano para designarse a si mismo. Y desde entonces los documentos legales han de estar escritos en dos lenguas.

Pues por lo que he leído en el link la razón es similar. al ser tan parecidos los kanjis de los números es fácil manipular el documento a posteriori por lo que se emplean estos otros kanji para evitar engaños.

Muy curioso :)


6
Offtopic / Re:Preséntate! / Say Hello!
« : Diciembre 01, 2015, 01:02:53 pm »
Hola Sergio. Bienvenido.

Otro más de "este" lado del chaco :).

Como bien dice Json la actividad es irregular, igual puedes escribir algo unos días seguidos como me ausento un tiempo, pero intento pasarme al menos una vez a la semana para que no crean que me he muerto XD.

Tus proyectos son muy interesantes e intentaré ayudarte en todo lo que pueda.

Nos vemos por el foro.

7
Consultas / Re:que es esto ??
« : Noviembre 29, 2015, 03:15:08 am »
Es una etiqueta de ropa.
Pone algo de lavar y colores. Así que supongo que sera lavar colores por separado, debajo pone
Composición
Poliester 85%
Poliuretano 15%

8
Blogs (ブログ) / Re:Bitácora de Madarme
« : Noviembre 29, 2015, 02:48:02 am »
En los diccionarios y flashcards de kanjis se diferencian las dos lecturas poniéndolas en katakana o hiragana. Pero en todos los textos cuando ponen el furigana de los kanjis lo ponen siempre en hiragana independientemente de la lectura que sea. O si escribes todo el texto sin kanjis lo pones todos los kanjis en hiragana se lean como se lean. No se si es eso lo que preguntas.

9
Blogs (ブログ) / Re:Bitácora de Madarme
« : Noviembre 27, 2015, 06:45:36 am »
Tienes razón Json, tanto kun-on-on-kun me lié. encima en clase decimos lectura japonesa y lectura china y al final ya no se cual es cual :(.
Lo he corregido.

10
Blogs (ブログ) / Re:Bitácora de Madarme
« : Noviembre 25, 2015, 04:08:41 am »
... si interrumpes el estudio y lo retomas meses después, se te habrán borrado de la memoria.

Doy fe de ello  :'(

Veo que siempre se habla del número de trazos de los kanjis. ¿Por que son tan importantes?

El orden de trazos y el numero de trazos es importante.
El numero de trazos se emplea para buscar el kanji en un diccionario. Suelen poder buscarse por numero de trazos o por radical. Imagínate, ves un kanji que no reconoces y quieres buscarlo en el diccionario. Cuentas los trazos, son 6, vas al diccionario y tienes un indice con una lista de 100 kanjis de 6 trazos con los kanjis minúsculos y sin ningún orden aparente, buscas el tuyo y si no te lo saltas por error te dice un numero de clasificación de kanji, con ese numero lo buscas en el diccionario propiamente dicho y ves los significados, ejemplos, etc. Pero si te equivocas al contar ademas de buscar dos veces por si te lo has saltado en los de 6 trazos te tocara buscar en 5 y 7 trazos por si acaso. con lo que el trabajo se multiplica.
Hoy en día no es tan importante ya que hay muchas app que te ayudan a buscar el kanji pero aun así la mayoría no reconoce el kanji si no lo haces con el orden y numero de trazos adecuado.

EDIT: Y una duda que me acaba de surgir. En cuanto a la lectura de los kanjis, por lo que he podido leer, cuando un Kanji va solo se usa su lectura on'yomi y si va acompañado la kun'yomi. Sin embargo, al leer los kanjis numerales, veo que para el kanji de 4 se usa su lectura kun'yomi. ¿Esto tiene alguna explicacion?
La primera explicación es que el numero cuatro se pronuncia igual que "muerte" por lo que la lectura "Shi" no se usa mucho.
Ademas, y al igual que con el numero siete que también tiene dos lecturas,  cada lectura se usa para una cosa.
Para decir cuatro minutos, o cuatro horas o cuatro dieces (40), cuatro cienes (400) etc. se usa una lectura determinada en cada caso. Igual para las lecturas de siete.
En cuanto a las lecturas on y kun.
Cuando va solo casi siempre se usa la lectura kun, pero no siempre. Y cuando va combinado suele ser ON, pero según sea el primer kanji o el segundo y sucesivos la probabilidad de que sea on o kun varia. Hay casos de dos kanjis juntos con lectura On los dos, otros con lectura kun los dos, on-kun o kun-on, vamos un lío. Pero de momento olvidas esto, y empiezas con la norma, que es  on, si va solo. kun si va acompañado. Y ya irán apareciendo las excepciones.

11
Blogs (ブログ) / Re:Bitácora de Madarme
« : Noviembre 24, 2015, 04:32:40 am »
Los kanjis es un estudio q nunca acabaras, yo empece memorizando a pelo los 100 o así que te piden para el N5 JLPT. Pero al ir añadiendo kanjis empezaron a aparecer otros muy parecidos a los que ya conocía y ese sistema ya no me servia.

Ahora estoy estudiando los radicales de los kanjis a ver si me va mejor.

Eso si,lo hagas como lo hagas, lo primero es aprender las reglas básicas de trazado de kanjis para poder escribirlos bien y saber cuantos trazos tiene un kanji.

12
Offtopic / Re:Preséntate! / Say Hello!
« : Noviembre 23, 2015, 08:42:37 am »
Bienvenido Sergio.

Me encanta la historia y las antigüedades. Por desgracia lo poco que tengo se calificaría más como "viejo" que como "antiguo"  :-[

y me intereso incorporarme al foro para saber si puedo publicar fotos de antiguedades japonesas que tengo para recibir comentarios

Ya estas tardando ;)

13
Consultas / Re:La mejor traducción en Japones
« : Noviembre 21, 2015, 12:14:16 pm »
Es la primera y ultima vez que voy a contestar este tipo de preguntas.

Te quiero se dice ai shiteru.


14
No, gramática no describe ese proceso, entendí mal el objetivo del subforo

15
Segmentación de texto no se si se usará en Hispanoamérica, pero en España sueña rarísimo.

A mi me gusta algo más simple y que este en ambos idiomas. que tal  Gramática / (Bunpou / ぶんぽう / 文保)

He puesto las tres opciones para la lectura japones, elegid la que más os guste aunque yo no lo pondría en romanji. Con el tiempo si esto crece y vienen japoneses que quieran estudiar español podemos crear dos subsecciones: una para español y otra para japones.

Páginas: [1] 2 3